Resumo Este ensaio destaca as contribuições críticas das Filhas da Caridade em toda a construção francesa do Canal do Panamá entre 1880 e 1904 e também de enfermeiras treinadas nos EUA durante a parte norte-americana da construção do canal até 1914. As Filhas de la Caridad curou centenas de milhares de trabalhadores imigrantes feridos e doentes na área. Ainda assim, quando as enfermeiras treinadas nos Estados Unidos da América chegaram em 1904, encontraram-se em conflito com as Filhas da Caridade, que se recusaram a deixar o hospital que ajudaram a fundar. Afirmo que as histórias de auto-glorificação da conquista masculina na Zona do Canal do Panamá subordinavam a participação feminina em um dos maiores feitos de engenharia realizados na história moderna. Na primeira linha de fogo, os profissionais de saúde da Zona entenderam os riscos que enfrentavam com uma população temporária de engenheiros, cientistas, turistas e empresários. Mesmo com uma quantidade limitada de poder, as Filhas da Caridade e as enfermeiras dos Estados Unidos da América fizeram exigências aos seus superiores com base nos perigos associados à vida e ao trabalho em uma região "tropical". Cientes de seu poder, embora limitado, as enfermeiras americanas desenvolveram estratégias de sobrevivência no istmo para se protegerem, tendo acesso limitado a suprimentos e fundos médicos. Não importava quão pouco poder as freiras e enfermeiras tivessem na Área, muitos de seus homens superiores estavam preocupados. E se as enfermeiras quisessem mais remuneração? O que aconteceria se eles se recusassem a trabalhar ou fossem embora? As enfermeiras americanas também foram vítimas de estereótipos predominantes, focados em que "classe" de mulheres deixa casa e família para viver nas "selvas" da América Central. Na mídia impressa dos Estados Unidos, as percepções popularizadas de enfermeiras no exterior estavam imersas em visões eugenicamente inspiradas de papéis de gênero e "aptidão". As enfermeiras da Zona do Canal alteraram as normas de gênero de maneiras que não eram possíveis nos Estados Unidos? Como os funcionários e administradores da Zona do Canal dos EUA encararam os enfermeiros? Respeitosamente? Ridiculando eles? Freiras e enfermeiras são reconhecidas hoje apenas por seu trabalho duro? As enfermeiras da zona americana foram valorizadas como heroínas durante a construção do Canal? Ou foram consideradas heroínas apenas muito tempo depois que a construção do canal foi concluída?

Resumen Este ensayo resalta las contribuciones críticas de las Hijas de la Caridad a lo largo de la construcción francesa del Canal de Panamá entre 1880 y 1904 y también las de las enfermeras entrenadas en EEUU durante la parte norteamericana de la construcción del canal hasta 1914. Las Hijas de la Caridad curaron cientos de miles de heridos y trabajadores inmigrantes enfermos en la Zona. Aún así, cuando las enfermeras entrenadas en Estados Unidos de América llegaron en 1904, ellas se hallaron en conflicto con las Hijas de la Caridad, quienes se negaron a abandonar el hospital al cual ayudaron a fundar. Sostengo que las historias de autoenaltecimiento de los logros masculinos en la Zona del Canal de Panamá subordinaron la participación femenina en una de las mayores hazañas de ingeniería realizadas en la historia moderna. En la primera línea de fuego, las trabadoras de la salud en la Zona entendieron los riesgos que enfrentaban con una población temporaria de ingenieros, científicos, turistas y empresarios. Incluso con una cantidad limitada de poder, las Hijas de la Caridad y las enfermeras de los Estados Unidos de América hicieron demandas a sus superiores basadas en los peligros asociados con vivir y trabajar en una región "tropical". Conscientes de su poder, aunque limitado, las enfermeras estadounidenses desarrollaron estrategias de supervivencia en el istmo para protegerse al tener acceso limitado a suministros y fondos médicos. No importa cuán poco poder tenían las monjas y enfermeras en la Zona, muchos de sus superiores hombres se sintieron preocupados. ¿Y si las enfermeras quisieran más paga? ¿Qué pasaría si se negaran a trabajar o se marcharan? Las enfermeras estadounidenses también fueron víctimas de los estereotipos predominantes centrados en qué "clase" de mujer deja su hogar y su familia para vivir en las "selvas" de América Central. En los medios impresos de los EEUU, Las percepciones popularizadas sobre las enfermeras en el extranjero se empaparon de puntos de vista inspirados en eugenesia sobre los roles de género y la "aptitud". ¿Las enfermeras en la Zona del Canal cambiaron las normas de género de maneras que no eran posibles en los Estados Unidos? ¿Cómo vieron los empleados y administradores de la Zona del Canal de EEUU a las enfermeras? ¿Con respeto? ¿Ridiculizándolas? ¿Sólo en la actualidad se ha reconocido a las monjas y enfermeras por su arduo trabajo? ¿Se valoró a las enfermeras de la zona estadounidense como heroínas durante la construcción del Canal? ¿O sólo fueron consideradas como heroínas mucho después de terminada la construcción del Canal?

Abstract This essay highlights the critical contributions of the Sisters of Charity throughout the French construction of the Panama Canal between 1880 and 1904 and American-trained nurses during the US canal-building until 1914. The Sisters of Charity mended hundreds of thousands of injured and ill immigrant laborers in the Zone. Still, when American-trained nurses arrived in 1904, the nurses found themselves in conflict with the Daughters of Charity, who refused to vacate the hospital they helped found. I argue, self-aggrandizing stories of male accomplishments in the Panama Canal Zone subordinated female participation in one of the largest engineering feats undertaken in modern history. On the front- lines, female caretakers in the Zone understood the risks they faced with a population of transient engineers, scientists, tourists, and entrepreneurs. Even with a limited amount of power, the Sisters of Charity and US nurses made demands of their superiors based on dangers associated with living and working in a “tropical” region. Aware of their power -albeit limited- US nurses developed strategies for survival in the isthmus to protect themselves with limited access to medical supplies and funds. No matter how small the power nuns and nurses exercised in the Zone, many of their male superiors worried. They worried; what if nurses wanted more pay? What if they refused to work or left? US nurses also fell victim to prevailing stereotypes centered on what “type” of a woman left her home and family to live in the “wilds” of Central America? In US print media, popularized perceptions about nurses abroad came steeped in eugenic-inspired views of gender roles and “fitness.” Did nurses in the Canal Zone push gender norms in ways not possible in the US? Furthermore, how did US Canal Zone employees and administrators view nurses? With respect? Ridicule? Have only contemporaries recognized nuns and nurses women for their hard work? Were US Zone nurses valued as heroines throughout the construction of the canal? Or were they only heralded as heroines well after canal construction ended?

Resumen La taxonomía de murciélagos Neotropicales está en un estado de constante cambio, con algunas especies siendo descritas, sinónimos menores siendo elevados o especies siendo reconocidas como sinónimos menores o subespecies. El género Platyrrhinus no ha sido la excepción a esta tendencia, y presenta una larga historia de cambios taxonómicos persistiendo algunas dudas acerca del estado actual de sus subespecies. Evaluamos la variación en forma y tamaño del cráneo en Platyrrhinus dorsalis y P. umbratus basándonos en análisis de morfometría geométrica. P. dorsalis se encuentra presente en elevaciones desde el nivel del mar hasta por encima de los 2,000 m y se distribuye desde Panamá al sur hasta Colombia, y a lo largo de ambas vertientes de los Andes en Ecuador. P. umbratus se encuentra presente en elevaciones desde 400 m hasta los 3,150 m, con distribución en los Andes de Venezuela a Bolivia y el Sistema Montañoso del Caribe de Venezuela y Colombia. Nuestros análisis no apoyan el reconocimiento de subespecies en P. dorsalis o P. umbratus. La diferencia en el tamaño y forma del cráneo entre poblaciones de P. dorsalis está asociada con la elevación, sugiriendo que esta especie presenta una variación clinal altitudinal, con individuos grandes a elevaciones menores y pequeños en las altas. En P. umbratus también el tamaño y forma del cráneo está asociada con una clina latitudinal, con los más grandes en la parte septentrional de la distribución. Nuestros análisis no revelan la presencia de variación sexual secundaria en ninguna de las dos especies.

Abstract The taxonomy of Neotropical bats is constantly changing, with new species being described and junior synonyms elevated, while other taxa are relegated to junior synonyms or subspecies. The genus Platyrrhinus has followed this trend, with some issues persisting about the current status of its subspecies. Here we evaluate variation in cranial shape and size based on geometric morphometric analyses of Platyrrhinus dorsalis and P. umbratus. P. dorsalis occurs at elevations from sea level to above 2,000 m and is found from southern Panama southward into Colombia and along both slopes of the Andes in Ecuador. P. umbratus occurs at elevations from 400 m to above 3,150 m in the Andean from Colombia south through Bolivia and Caribbean Mountain systems of Venezuela and Colombia. Our analyses did not support the recognition of subspecies in either species. The difference in skull size and shape between populations of P. dorsalis is associated with elevation, suggesting that this species exhibits an altitudinal clinal variation, with individuals being larger in the lower elevation and smaller in higher elevations. In P. umbratus the difference in skull size and shape between populations is associated with a latitudinal cline, with individuals tending to be larger in the northern part of their range. Our analyses did not reveal the existence of secondary sexual variation in P. dorsalis nor in P. umbratus.

ABSTRACT Objective: This article analyzes the historical development of various forms of gold extraction in seventeenth-century Darien. Particularly, Spanish attempts to access gold, first through mining during the 1640s, and later with the establishment of an extraction system based on alluvial gold, underground veins, and slave labor, since 1679. Methodology: Based on the study of unpublished archival documentation and some edited works, we develop a chronological framework for gold mining in the region, which is later analyzed in its political, economic and social contexts. Originality: Until now, gold mining in seventeenth-century Darien has been studied fragmentarily. In order to understand its regional complexity, this study analyzes one of its economic engines at the dawn of the 17th century. Conclusions: The consolidation of mining during the last two decades of the century occurred in a context of the growth of colonial pressure, indigenous resistance, and pirates and corsair activity on the Caribbean coasts of the Isthmus. This reality led to the configuration of a gold extraction system marked by instability and corruption and gave rise to profound human changes in the region, which would further develop during the 18th century.

RESUMEN Objetivo: este artículo analiza, en términos históricos, el desarrollo de distintas formas de extracción de oro en el Darién del siglo XVII. Particularmente, se estudian las tentativas por parte de los españoles para acceder al oro de este territorio, con un primer intento de explotación minera durante la década de 1640, y luego con el establecimiento de un sistema de extracción de oro aluvial y de vetas subterrâneas, basado en trabajo esclavo, a partir de 1679. Metodologia: a partir del anâlisis de documentación de archivo inédita y de algunas obras editadas, se desarrolla un marco cronológico para la explotación aurífera en la región, sobre el cual se hace un primer acercamiento analítico en el ámbito político, económico y social. Originalidad: la minería de oro en el Darién del siglo XVII ha sido estudiada de forma fragmentaria hasta el momento. Para poder comprender su complejidad regional, esta investigación analiza de forma sistemàtica uno de sus motores económicos a finales del siglo XVII. Conclusiones: la consolidación de la minería durante las dos últimas décadas de la centuria se dio en un contexto de crecimiento de la presión colonial, de resistencia indígena y actividad de piratas y corsarios en las costas caribenas del istmo. Esta realidad llevó a la configuración de un sistema de extracción de oro marcado por la inestabilidad y la corrupción, y produjo en la región cambios humanos profundos que se acabarían de desarrollar durante el siglo XVIII.

RESUMO Objetivo: este artigo analisa, em termos históricos, o desenvolvimento das diferentes formas de extração de ouro no Darien do século XVII. Em particular, as tentativas dos espanhóis de acesso ao ouro deste território, com uma primeira tentativa de mineração na década de 1640, e logo, com a implantação de um sistema aluvial de extração de ouro e veios subterrâneos, com base no trabalho escravo, a partir de 1679. Metodologia: com base na anâlise de documentação arquivística inédita e alguns trabalhos editados, desenvolvemos um quadro cronológico para a mineração de ouro na região, em que uma primeira abordagem analítica é feita na esfera política, econômica e social. Originalidade: a mineração de ouro no Darien do século XVII tem sido estudada de forma fragmentada até agora. Para compreender sua complexidade regional, esta pesquisa analisa sistematicamente um de seus motores econômicos no final do século XVII. Conclusões: a consolidação da mineração nas duas últimas décadas do século ocorreu em um contexto de crescimento da pressão colonial, resistência indígena e atividade de piratas e corsários nas costas caribenhas do Istmo. Essa realidade levou à configuração de um sistema de extração de ouro marcado pela instabilidade e corrupção, e produziu profundas transformações humanas na região que acabariam se desenvolvendo ao longo do século XVIII.

Resumen El artículo trata sobre la ardua y prolongada lucha de la mujer para vencer los obstáculos impuestos a su participación en la actividad deportiva en una sociedad concebida y normada bajo preceptos masculinos, al que identificamos como Imaginario Femenino Androcéntrico. En ese contexto el objetivo central de este estudio es analizar el proceso de incorporación de la cultura física femenina en el entorno educativo panameño en una etapa esencial y su papel en los cambios del imaginario social femenino androcéntrico. Para ello, se apoya en el estudio de una significativa información bibliográfica y hemerográfica recabada.

Résumé Cet article analyse la lutte difficile et prolongée de la femme pour vaincre les obstacles leur empêchant de participer à l'activité sportive dans une société conçue et réglée par des préceptes masculins, ce que nous appelons Imaginaire Féminin Androcentrique. Dans ce contexte, l'objectif central de cette étude est celui d'analyser le processus d'incorporation de la culture physique féminine dans le milieu éducatif panamien dans une étape essentiel et son rôle dans les changements de l'imaginaire social féminin androcentrique. Pour ce faire, on s'appuie sur l'étude d'une considérable bibliographique.

Abstract This article deals with the tough and prolonged struggle of women to overcome the obstacles imposed on their participation in sports in a society conceived and ruled under masculine precepts, which we identify as female androcentric imaginary. In this context, the main objective of this study is to analyze the incorporation process of the female physical culture in the educational environment of Panama during an important period and its role in the changes of the androcentric female social imaginary. This article is supported by the study and analysis of significant bibliographic and newspaper data collected.

Abstract. Objective/Context: To analyze the elements that constituted the category of “honor” in Panama City during the period following the construction of the Canal, concerning race and gender; and to understand how migrant West Indian women negotiated these expectations of honor. Methodology: The research stems from an analysis of Panamanian legal codes to define “honor” as a socio-cultural construct and to understand moral anxieties about West Indian immigration. The cases of the Calidonia district in Panama City are also analyzed to observe the intervention of Afro-Antillean women in public and legal spheres of the state. Originality: In addition to analyzing a novel documentary source, such as the Panama City corregiduría cases, this article compiles the historiography on honor in Latin America and shows how this concept developed in Panama during the US imperial incursion and the construction of the Canal, and how Afro-Antillean immigrant women navigated Panamanian discourses of honor through their vulgar public quarrels, in which they asserted their own moral values and social status. Conclusions: The cases show that Afro-Antillean immigrant women did not fight for honor but for reputation and personal worth, presenting a counter-discourse to the dominant notions of honor and virtue. With their vulgar public lawsuits, they forced a local institution to listen to their grievances and thus negotiated a form of belonging to the new Panamanian state, reinforced their social ties and defended their reputations.

Resumen. Objetivo/Contexto: Analizar los elementos que constituían la categoría de “honor” en la Ciudad de Panamá durante la época siguiente a la construcción del Canal y en relación a la raza y el género; y entender cómo las mujeres inmigrantes afro-antillanas negociaban estas expectativas de honor. Metodología: La investigación se sustenta en el análisis de los códigos legales de Panamá para definir el “honor” como construcción socio-cultural y entender las ansiedades morales sobre la inmigración antillana. Se analizan también los casos de la corregiduría de Calidonia en la Ciudad de Panamá para observar la intervención de las mujeres afroantillanas en el ámbito público y legal del Estado. Originalidad: Además de analizar una fuente documental novedosa, como los casos de corregiduría de la ciudad de Panamá, este artículo compila la historiografía sobre el honor en Latinoamérica y muestra cómo se desarrolló este concepto en Panamá durante la incursión imperial estadounidense y la construcción del Canal, y cómo las mujeres inmigrantes afroantillanas navegaron los discursos de honor panameños a través de sus vulgares riñas públicas, en las que afirmaron sus propios valores morales y estatus social. Conclusiones: Los casos muestran que las mujeres antillanas no luchaban por el honor, sino por la reputación y la valía personal, presentando un contra-discurso a las nociones dominantes de honor y virtud. Con sus vulgares pleitos públicos, obligaron a una institución local a escuchar sus quejas y así negociaron una forma de pertenencia ante el nuevo Estado panameño, reforzaron sus vínculos sociales y defendieron sus reputaciones.

Resumo. Objetivo/contexto: Analisar os elementos que constituíam a categoria de “honra” na Cidade do Panamá durante a época seguinte à construção do Canal e com relação à raça e ao gênero, bem como entender como mulheres imigrantes afro-antilhanas negociavam essas expectativas de honra. Metodologia: Esta pesquisa está apoiada na análise dos códigos legais do Panamá para definir honra como construção sociocultural e entender os anseios morais sobre a imigração antilhana. Foram analisados também casos da corregedoria de Caledônia, na Cidade do Panamá, para observar a intervenção das mulheres afro-antilhanas na esfera pública e legal do Estado. Originalidade: Além de analisar uma fonte documental nova, como os casos de corregedoria da Cidade do Panamá, neste artigo, é compilada a historiografia sobre a honra na América Latina e mostrado como esse conceito foi desenvolvido no Panamá durante a incursão imperial estadunidense e a construção do Canal; ainda, como as mulheres imigrantes afro-antilhanas navegaram os discursos de honra panamenhos por meio de enfrentamentos públicos, nos quais afirmavam seus valores morais e status social. Conclusões: Os casos mostram que as mulheres antilhanas não lutavam pela honra, mas sim pela reputação e pela valia pessoal, apresentando um contradiscurso às noções dominantes de honra e virtude. Com seus vulgares pleitos públicos, obrigaram uma instituição local a escutar suas reivindicações e assim negociaram uma forma de pertencimento ante o novo Estado panamenho, reforçaram seus vínculos sociais e defenderam sua reputação.

Resumen Este artículo estudia la Real Fábrica de Cigarros de Cartagena de Indias (1778-1805), resultado de la aplicación de las políticas de reformas borbónicas que se interesaron en controlar algunas áreas de la producción agrícola y elaboración de productos derivados con el propósito de incrementar los ingresos fiscales de la Corona. La fábrica fortaleció un circuito mercantil con Cuba, Panamá y población del interior de la provincia de Cartagena, y logró mantenerse de forma satisfactoria hasta 1805, cuando la crisis fiscal del imperio obligó a cerrar sus puertas. Tuvo una significativa importancia para los recaudos fiscales, y en la oferta de trabajo para mujeres, convirtiéndolas en proveedoras de recursos para sus familias. Con base en los libros de la administración relativo a las rentas de tabacos y la fábrica, como también de otras informaciones del General de la Nación de Colombia, analizamos su creación, el aprovisionamiento y los costos de las materias primas, la producción y gastos en mano de obra, las cantidades de trabajadoras y sus salarios. Su estudio agrega nuevas perspectivas al análisis de las políticas borbónicas en esa ciudad, a su impacto social en la creación de frentes de trabajo asalariado, y abre un sendero para el estudio de las relaciones entre el género y el trabajo en esa ciudad, tema que hasta el momento no se ha estudiado.

Abstract This article studies the Royal Cigar Factory of Cartagena de Indias (1778-1805), result of the application of Bourbon' reform policies that were interested in controlling some areas of agricultural production and the elaboration of derived products with the purpose of increasing the crown's tax income. The factory strengthened a commercial circuit with Cuba, Panamá and the population of the interior of the province of Cartagena, and managed to maintain itself satisfactorily until 1805 when the empire's fiscal crisis forced it to close its doors. It had a significant importance for the fiscal collections, and in the offer of work for women, turning them into providers of resources for their families. Based on the administration's books related to tobacco and factory income, as well as other information from the General of the Nation of Colombia, we analyze its creation, the supply and costs of raw materials, production and expenses in labor, the numbers of women workers and their wages. His study adds new perspectives to the analysis of Bourbon's policies in that city, to its social impact on the creation of fronts of wage labor, and opens a path for the study of the relations between gender and work in that city, a topic that so far it has not been studied.

Resumo Este artigo estuda Real Fábrica de Charutos de Cartagena de Índias (1778-1805), resultado da aplicação das políticas de reforma dos Bourbon que estavam interessados em controlar algumas áreas da produção agrícola e a fabricação de produtos derivados com o propósito de aumentar a receita fiscal da coroa. Uma fábrica fortaleceu um circuito comercial com Cuba, Panamá e a população do interior da província de Cartagena, e conseguiu manter de forma satisfatória até 1805, quando a crise fiscal do império forçou o fechamento de suas portas. Teve uma importância significativa na arrecadação de impostos e na oferta de trabalho para mulheres, transformando-as em provedoras de recursos para suas famílias. Com base nos livros da administração relativo às rendas de tabaco e da fábrica, bem como outras informações do Arquivo Geral da Nação da Colômbia, analisamos sua criação, fornecimento e custos das matérias-primas, despesas de produção e trabalho, o número de trabalhadoras e seus salários. Seu estudo adiciona novas perspectivas para a análise da política dos Bourbon naquela cidade, junto com seu impacto social na criação de frentes de trabalho assalariado, e abre caminho para estudos de relações de gênero e trabalho naquela cidade, tema que não tem sido estudado.

ABSTRACT: In Dialectology, Geographical Linguistics and Sociolinguistics, phonetic transcription is often used to illustrate the speech analyzed in monographs, linguistic atlases and variation studies. This paper studies six such works dealing with El Salvador, Nicaragua, Costa Rica and Panamá, published between 1960 and 2006. It describes the work in which each phonetic text is included (with a sample of the transcription), its theoretical framework and the system of phonetic notation employed by each author.

RESUMEN: La dialectología, la geografía lingüística y la sociolingüística han recurrido con frecuencia a la transcripción fonética de textos para ilustrar los modos de hablar analizados en las monografías dialectales, los atlas lingüísticos y los estudios variacionistas. Este artículo estudia seis de estos trabajos sobre el español de El Salvador, Nicaragua, Costa Rica y Panamá que se publicaron entre 1960 y 2006. Se describe la obra en que aparecen los textos fonéticos (con una muestra de cada uno), su marco metodológico y el sistema de transcripción empleado.

Resumen El encuentro de tres cartas de desamor en el Archivo Nacional de Costa Rica ha generado el contenido de este artículo. José Tomás Adalid Gamero y Muñoz, nace en Rivas, Nicaragua en 1771, y pasa parte de su vida entre Honduras y Nicoya, específicamente en la villa de Guanacaste. Sus diversos trabajos, capitán de barco, hacendado, militar y comerciante hace que genere contactos en Panamá, Costa Rica y Honduras; es en esta última provincia colonial, en donde se casa y pierde la vida de manera trágica. Las cartas relatan pormenores sobre redes de amistad, filiación, política y economía que llevan a dibujar nuevas facetas de la masculinidad de la colonia, así mismo, a conocer de una manera más íntima la vida de las personas mencionadas en los documentos. Gamero apasionado, relata las penas de la pérdida de un amor en la colonia, pero también introduce el tema de las redes socioafectivas coloniales. Este documento pretende ser una introducción que lleve a otros investigadores a profundizar en elementos de relaciones de amistad, economía y política entre los habitantes de la Centroamérica colonial. El resultado es producto de una búsqueda exhaustiva que agotó las fuentes disponibles

Abstract The finding of three heartbreak letters in the National Archive of Costa Rica has generated the content of this article. José Tomás Adalid Gamero y Muñoz, was born in Rivas, Nicaragua in 1771, and spends part of his life between Honduras and Nicoya, specifically in the town of Guanacaste. His various jobs, ship captain, landowner, military man and merchant make him generate contacts in Panama, Costa Rica and Honduras; It is in this last colonial province where he marries and loses his life in a tragic way. The letters relate details of the friendship, affiliation, political and economic networks that lead to drawing new facets of the masculinity of the colony, as well as to know in a more intimate way the lives of the people mentioned in the documents. A passionate Gamero, he recounts the sorrows of the loss of a love in the colony, but also introduces the subject of colonial socio-affective networks. This document is intended to be an introduction that leads other researchers to delve into elements of friendly relations, economics, and politics among the inhabitants of colonial Central America. The result is the product of an exhaustive search that exhausted the available sources

Abstract: Objective: To determine the prevalence and characteristics of chronic obstructive pulmonary disease (COPD), in the Panama Republic. Material and methods: A prevalence study was carried out in the Republic of Panama, in subjects over 40 years of age, who answered affirmatively to the survey of respiratory symptoms, and in whom the diagnosis of COPD was confirmed, after a clinical evaluation and spirometry study. Results: 877 surveys were applied to people over 40 years of age in the 10 provinces of the Republic of Panama. 39 participants presented COPD symptoms and spirometry, corresponding to a global prevalence for Panama of 4.4% CI (3.1-5.8). 56.4% CI (40.8-72.0) were male. 82.1% CI (70.1-94.1) had no previous diagnosis of COPD and 20.5% CI (7.83-33.2) had previously performed spirometry. The 43.6% CI (28.0-59.1) had positive smoking and 30.7% CI (16.2-45.2) had a history of exposure to biomass. The 46.1% CI (30.4-61.7) was classified in GOLD group B, 28% CI (13.9-42.0) in group D, 20.5% CI (7.8-33.1) in group A and 5.1% in group C, CI (3.5-6.7). The most frequent comorbidities, rhinitis 38.4% CI 95 (23.2-53.7), arterial hypertension 35.9% CI (20.8-51.0) and symptoms of gastroesophageal reflux 23.1% CI (9.9-36.3). The long-acting anticholinergics were most frequent drugs used. Conclusions: The prevalence of COPD in Panama is low; it occurs mainly in males, smoking and exposure to biomass are the most frequent exposures. Spirometry for its diagnosis is underused. The most frequent comorbidities were rhinitis, arterial hypertension and gastroesophageal reflux. Two thirds of COPD correspond to GOLD groups B and D, which are the most symptomatic, and the treatment they receive most frequently is based on long-acting anticholinergic bronchodilators.

Resumen: Objetivo: Determinar la prevalencia y las características de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) en pacientes con síntomas respiratorios en la República de Panamá. Material y métodos: Se realizó un estudio en población general, mediante un muestreo por conglomerado en todas las provincias de la República de Panamá; en mayores de 40 años fue aplicado un cuestionario de síntomas respiratorios y se realizó una espirometría simple con broncodilatador a los que resultaron sintomáticos. Resultados: Aplicamos 877 encuestas en mayores de 40 años en las 10 provincias de la República de Panamá; 39 participantes presentaron síntomas y espirometría de EPOC, correspondiendo a una prevalencia global para Panamá, en sintomáticos respiratorios, de 4.4% (IC 3.1-5.8), 56.4% (IC 40.8-72.0) del sexo masculino, 82.1% (IC 70.1-94.1) no tenía diagnóstico previo de EPOC, y sólo 20.5% (IC 7.83-33.2) se había realizado previamente una espirometría; 43.6% (IC 28.0-59.1) tenía historia de tabaquismo positivo y 30.7% (IC 16.2-45.2) de exposición a biomasa; 28.2% (11/39) corresponden a estadío GOLD A, 38.5% (15/39) a GOLD B, 2.5% (1/39) a GOLD C y 30.8% (12/39) corresponden a GOLD D. Las comorbilidades más frecuentes fueron: rinitis en 38.4% (IC 23.2-53.7), hipertensión arterial en 35.9% (IC 20.8-51.0) y síntomas de reflujo gastroesofágico en 23.1% (IC 9.9-36.3). Los anticolinérgicos de acción prolongada fueron los fármacos más utilizados. Conclusiones: La prevalencia de EPOC en sintomáticos respiratorios en Panamá es baja, se presenta principalmente en el sexo masculino; el tabaquismo y la biomasa son las exposiciones más frecuentes. La espirometría para su diagnóstico está subutilizada. Las comorbilidades más frecuentes fueron rinitis, hipertensión arterial y reflujo gastroesofágico. Dos terceras partes de las EPOC correspondieron a los grupos B y D de GOLD, que son los más sintomáticos. Los anticolinérgicos de acción prolongada son los fármacos más utilizados y los esteroides inhalados se usaron en todos los grupos GOLD.

ABSTRACT The semi-anadromous sea catfish species Cathorops tuyra (Ariidae, Besudo sea catfish) from the Tropical Eastern Pacific has been found reproductively active in the freshwater rivers and lakes of the Panama Canal. Despite growing concerns for biodiversity, reports on natural history are lacking for many Neotropical sea catfishes. We aimed to provide data on the diet and seasonal timing of spawning of C. tuyra for an autochthonous, semi-anadromous, brackish water population from Rio Santa Maria and an allochthonous freshwater non-migrating population from Rio Chagres, an affluent to the Panama Canal, to understand how changing from semi-anadromous to residential lifestyle affects the natural history of a species. Fish from both sampling sites were dissected and information on stomach content, size, weight, parasitic load, sex, maturity, and number of eggs were recorded. In Rio Chagres, there was a female bias and individuals were larger and in pre-spawning mode compared to Rio Santa Maria. Parasite prevalence was low in Rio Chagres and zero in Rio Santa Maria. The diets were very similar between populations: gastropods, bivalves, and insects were the most important prey items in both rivers representing a diverse omnivorous diet that is similar to that of other catfishes.

RESUMEN El bagre de mar semi-anádromo Cathorops tuyra (Ariidae, Bagre besudo) del Pacífico Oriental Tropical se encuentra reproductivamente activa en los ríos y lagos del Canal de Panamá. A pesar de la creciente preocupación por la biodiversidad, faltan informes sobre la historia natural de muchos de los bagres Neotropicales. Nuestro objetivo es proporcionar datos básicos sobre la dieta y el momento del desove estacional de C. tuyra para una población autóctona semi-anádroma de agua salobre de Río Santa María y una población alóctona residente de agua dulce de Río Chagres para comprender cómo el cambio de un estilo de vida semi-anádromo a residencial afecta la historia natural de una especie. Se disecaron peces de ambos sitios de muestreo y se registró la información de contenido del estómago, tamaño, peso, carga parasitaria, sexo, madurez y número de huevos. En Río Chagres hubo un sesgo femenino y los individuos eran más grandes y estaban en modo pre-desove que en Río Santa María. La prevalencia de parásitos fue baja en el Río Chagres y cero en Río Santa María. Las dietas fueron muy similares entre poblaciones: gasterópodos, bivalvos e insectos fueron las presas más importantes en ambos ríos, lo que representa una dieta omnívora diversa, que es similar a la de otros bagres.

Abstract Breast implant associated anaplastic large cell lymphoma (BIA.ALCL) is an extremely rare disease with only 573 cases reported worldwide up to November 2019. However, in Panama a small country with a population of 4.2 million, the first case already showed up. The patient is a 65-year-old female who presents with a one-week history of a delayed seroma on the right breast and a history of having macrotexture breast implants for the past 5 years. The diagnosis was confirmed with histopathological analysis of the complete capsule and the seroma fluid. The disease was confined to the seroma fluid without capsule invasion (T1AN0M0). Treatment consisted of bilateral implant removal with en bloc capsulectomies and immediate implant replacement. Her post op course has been uneventful with normal follow up. She remains free of local recurrence or distant disease up to 24 months post op.

Resumen El linfoma anaplásico de células grandes asociado a implantes mamarios (LACG-AIM), es una enfermedad sumamente rara. Hasta noviembre 2019 solo se habían reportado 573 casos a nivel mundial. Sin embargo, ya en Panamá, un país pequeño con una población de 4.2 millones, se presentó el primer caso. Se trata de una paciente de 65 años, con seroma tardío en la mama derecha de 7 días de evolución e historia de implantes mamarios macrotexturizados durante los últimos 5 años. El análisis histopatológico de la pieza quirúrgica (capsulectomia completa) y del líquido de seroma confirmaron el diagnóstico de LACG-AIM. La enfermedad estaba limitada al liquido del seroma sin invasión de la cápsula periprotésica (T1AN0M0). El tratamiento consistió en retirada de los implantes, capsulectomía bilateral en bloque, y remplazo inmediato de los implantes. La evolución postoperatoria fue satisfactoria. En los controles clínicos y por imagen a los 2 años la paciente está libre de recurrencia local o enfermedad sistémica.

Resumen. Presentamos una extensión en el rango de distribución de Sobralia amabilis, la cual solo ha sido registrada desde la frontera suroriental de Guatemala hasta Panamá y Ecuador. Aquí se detalla su historia taxonómica, descripción y distribución geográfica, junto con fotografías de las plantas in vivo, notas sobre su hábitat y recomendaciones para colectar y preparar especímenes de herbario.

Abstract. We present a range extension for Sobralia amabilis, previously recorded from the southeastern border of Guatemala to Panama and Ecuador. Here, we detail its taxonomic history, description, and geographical distribution, along with photographs of the plants in vivo, habitat notes and recommendations for collecting and preparing herbarium specimens.

Abstract We have poor knowledge of the plants that inhabited Central America during the Cenozoic. One of the families with a rich fossil record worldwide, especially for the Oligocene and Miocene epochs is Anacardiaceae. Llanodelacruzoxylon sandovalii gen. et sp. nov. is the first formal record of a fossil wood of Anacardiaceae found in Panama and Central America to date. We collected the fossil woods in the Oligocene-Miocene Santiago Formation, in the Azuero Peninsula, Panama. Among the samples collected we have described and identified this new fossil genus of Anacardiaceae, using wood anatomical characters and extensive comparisons with fossil and extant material. These two specimens share diagnostic features with several Anacardiaceae woods, such as: large vessels (>200 µm), simple vessel-ray pitting and rays mostly uniseriate with large crystals. The occurrence of these Anacardiaceae in Panama by the Oligocene to Miocene adds to the understanding of the historical biogeography of the family and supports Central America (including Mexico) being a divergence center of the Anacardiaceae.

Resumen Tenemos poco conocimiento de las floras que habitaron América Central durante el Cenozoico. Anacardiaceae es una de las familias con un abundante registro fósil a nivel mundial, especialmente para el Oligoceno y Mioceno. Llanodelacruzoxylon sandovalii gen. et sp. nov. es el primer registro de una madera fósil de Anacardiaceae encontrada en Panamá y América Central hasta ahora. Recolectamos las maderas fósiles en la Formación Santiago, Península de Azuero, Panamá. Describimos e identificamos estos especímenes como Anacardiaceae, usando caracteres anatómicos de la madera y extensas comparaciones de material fósil y moderno. Estos dos especímenes comparten características diagnósticas con maderas de Anacardiaceae, como son: vasos grandes (>200 µm), punteaduras vasoradiales simples y radios uniseriados con cristales grandes. La presencia de Anacardiaceae en Panamá para el Oligoceno-Mioceno, ayuda a entender la historia biogeográfica de la familia y soporta la idea de América Central (incluyendo México) como un centro de divergencia de Anacardiaceae.

Abstract The history of mining and exploration in Panama is a case study of the evolution of mining in a tropical, island arc environment in the New World from prehistoric to modern times over a period of ~1900 years. Panama has a strong mineral endowment of gold (~984 t), and copper (~32 Mt) resulting in a rich mining heritage. The mining history can be divided into five periods. The first was the pre-Columbian period of gold mining from near the start of the Current Era at ~100 CE to 1501, following the introduced of gold metalwork fully fledged from Colombia. Mining of gold took place from placer and vein deposits in the Veraguas, Coclé, Northern Darien and Darien goldfields, together with copper for alloying. Panama was the first country on the mainland of the Americas to be mined by Europeans during the Spanish colonial period from 1501-1821. The pattern of gold rushes, conquest and settlement can be mapped from Spanish records, starting in Northern Darien then moving west to Panama in 1519 and Nata in 1522. From here, expeditions set out throughout Veraguas over the next century to the Veraguas (Concepción), Southern Veraguas, Coclé and Central Veraguas goldfields. Attention returned to Darien in ~1665 and led to the discovery of the Espíritu Santo de Cana gold mine, the most important gold mine to that date in the Americas. The third period was the Republican period following independence from Spain in 1821 to become part of the Gran Colombia alliance, and the formation of the Republic of Panama in 1903. This period up to ~1942 was characterized by mining of gold veins and placers, and manganese mining from 1871. Gold mining ceased during World War Two. The fourth period was the era of porphyry copper discoveries and systematic, regional geochemical exploration programs from 1956 to 1982, carried out mainly by the United Nations and the Panamanian government, as well as private enterprise. This resulted in the discovery of the giant porphyry copper deposits at Cerro Colorado (1957) and Petaquilla (Cobre Panama, 1968), as well as several other porphyry deposits, epithermal gold deposits and bauxite deposits. The exploration techniques for the discovery of copper were stream sediment and soil sampling, followed rapidly by drilling. The only mine developed in this period was marine black sands for iron ore (1971-1972). The fifth and current period is the exploration and development of modern gold and copper mines since 1985 by national and foreign companies, which started in response to the gold price rise. The main discovery methods for gold, which was not analyzed in the stream sediment surveys, were lithogeochemistry of alteration zones and reexamination of old mines. Gold mines were developed at Remance (1990-1998), Santa Rosa (1995-1999 with restart planned in 2020) and Molejon (2009-2014), and the Cobre Panama copper deposit started production in 2019. The level of exploration in the country is still immature and there is high potential for the discovery of new deposits.

Resumen La historia de la minería y la exploración en Panamá es un estudio de caso de la evolución de la minería en un ambiente tropical de arco insular en el Nuevo Mundo desde la prehistoria hasta los tiempos modernos durante un período de ~1900 años. Panamá tiene una fuerte dotación mineral de oro (~984 t) y cobre (~32 Mt), lo que resulta en un rico patrimonio minero. La historia minera se puede dividir en cinco períodos. El primero fue el período precolombino de extracción de oro desde cerca el inicio de la Era Común ~100 EC-1501 después de la introducción de la metalurgia de oro en toda regla desde Colombia. La extracción de oro se realizó a partir de depósitos de placer y vetas en los distritos auríferos de Veraguas, Coclé, Darién del Norte y Darién, junto con cobre para alear. Panamá fue el primer país en el continente de las Américas en ser explotado por los europeos durante el período colonial español de 1501-1821. El patrón de la fiebre del oro, la conquista y el asentamiento se puede mapear a partir de los registros españoles, comenzando en el norte de Darién y luego avanzando hacia el oeste hasta Panamá en 1519 y Natá en 1522. Desde aquí, las expediciones partieron por Veraguas durante el próximo siglo en los distritos auríferos de Veraguas (Concepción), sur de Veraguas, Coclé y el centro de Veraguas. La atención regresó a Darién en ~1665 y llevo al descubrimiento de Espíritu Santo de Cana, la mina de oro más importante hasta esa fecha en las Américas. El tercer período fue el período republicano después de la independencia de España en 1821 para formar parte de la alianza de Gran Colombia, y la formación de la República de Panamá en 1903. Este período hasta ~1942 se caracterizó por la minería de vetas y placeres de oro, y la minería de manganeso desde 1871. La minería de oro cesó durante la Segunda Guerra Mundial. El cuarto período fue la era de los descubrimientos de pórfidos de cobre y los programas sistemáticos de exploración geoquímica regional desde 1956 hasta 1982, llevados a cabo principalmente por las Naciones Unidas y el gobierno panameño, así como por la empresa privada. Esto resultó en el descubrimiento de los depósitos de pórfido de cobre gigantes en Cerro Colorado (1957) y Petaquilla (Cobre Panamá, 1968), así como en otros depósitos de pórfido, depósitos de oro epitermal y depósitos de bauxita. Las técnicas de exploración para el descubrimiento de cobre fueron el muestreo de sedimentos y suelos, y la perforación. La única mina desarrollada en este período fue de arenas negras marinas para mineral de hierro (1971-1972). El quinto y actual período es la exploración y desarrollo de minas modernas de oro y cobre desde 1985 por parte de compañías nacionales y extranjeras, que comenzaron en respuesta al aumento del precio del oro. Los principales métodos de descubrimiento de oro, que no se analizaron en los estudios de sedimentos de la corriente, fueron la litogeoquímica de las zonas de alteración y el reexamen de las antiguas minas. Las minas de oro se desarrollaron en El Remance (1990-1998), Santa Rosa (1995-1999 con reinicio planificado en 2020) y Molejón (2009-2014), y el depósito de cobre Cobre Panamá comenzó a producir en 2019. El nivel de exploración del país es aún inmaduro y existe un alto potencial para el descubrimiento de nuevos depósitos.